今日は、一年の半分が終わる、金曜日。

明日の土曜日は

７月扱いのような気がします。

今日は、みんなの名を呼んでいたい、

という気持ちだかどうだか
賑やかに楽しく。

歌の後半から、
みんなの名前を呼んでいます。

Lenine

Mote Do Navio

（注）大きな音が出ます。

「Mote do Navio」

大船の旗幟

歌と歌詞が合っていないかも。
大体の感じがこんなところです。

Lá vem a barca

小舟がやって来る

Trazendo o povo

人々を運んで

Pra liberdade

自由へと

Que se conquista

勝ち取られた

Venceu dragão do mar

海のドラゴンに勝った

Lá vem a barca

小舟がやって来る

Venceu a tempestade

嵐に勝ったのだ

Lá vem a barca

小舟がやって来る

Trouxe pra nossa casa

我々の家へ連れ帰る

A força da mocidade

若者の一団が

Lá vem a barca..

小舟がやって来る

Pode chover balaco

雨が降りそうだ

Lá vem a barca

小舟がやって来る

A noite amanhecer

夜が明ける

Lá vem a barca

小舟がやって来る

Marujo não descansa

水夫は休まない

Enquanto o povo perder

みんなが命を落とすかもしれない時

Lá vem a barca

小舟がやってきた

Plantar felicidade

幸せの苗を植えるため

Lá vem a barca

小舟がやって来た

Na vida da nação

国の命運を賭けて

Lá vem a barca

小舟がやって来た

É coisa de poeta

詩人の仕事だ

Navegar na contra-mão

潮の流れに逆らうのは

Lá vem a barca..

小舟がやって来た

O mar não tá pra peixe

海は魚のためにあるのではない

Lá vem a barca

小舟がやって来た

Que some no vazio

空虚へと消えていく

Lá vem a barca

小舟がやって来た

O mundo canta comigo

みんながいっしょに歌う

No mote desse navio

大船の旗幟を

Lá vem a barca..

小舟がやって来た

工事中（訳をときどき直します）

パウリーニョ・ダ・ヴィオラの

　timoneiro とは、

違う海の歌ですね。